1 00:00:06,862 --> 00:00:10,206 Il est important que nous discutions cela le plus tôt possible. 2 00:00:10,310 --> 00:00:13,586 je suppose que ça veut dire les résultats ne sont pas bons. 3 00:00:13,689 --> 00:00:15,275 Maman, tu me fais peur. 4 00:00:15,379 --> 00:00:17,344 Le meilleur pique-nique de Noël de tous les temps. 5 00:00:17,448 --> 00:00:20,827 Je ne me souviens pas de la dernière fois Je me suis tellement amusé. 6 00:00:20,931 --> 00:00:22,241 Flash info, tu n'es pas le seul 7 00:00:22,344 --> 00:00:24,517 dans cette famille qui a eu une liaison. 8 00:00:24,620 --> 00:00:26,827 - Alors, qui ? -Vernon. 9 00:00:26,931 --> 00:00:28,827 Eh bien, je pensais que nous pourrions faites une visite supplémentaire 10 00:00:28,931 --> 00:00:30,172 avant les vacances. 11 00:00:30,275 --> 00:00:32,793 je trouverai un moyen pour faire arriver quelque chose. 12 00:00:32,896 --> 00:00:33,931 Bien. 13 00:00:35,758 --> 00:00:37,413 A qui parlais-tu ? 14 00:00:37,517 --> 00:00:38,655 Juste un télévendeur. 15 00:00:38,758 --> 00:00:41,137 Personne ne murmure à un télévendeur. 16 00:00:41,241 --> 00:00:42,827 Que se passe-t-il réellement, Sharon ? 17 00:00:45,551 --> 00:00:48,448 Allez, Sharon. C'est évidemment n'était pas un télévendeur, 18 00:00:48,551 --> 00:00:49,793 alors avouez. 19 00:00:49,896 --> 00:00:51,379 Qui était vraiment au téléphone ? 20 00:00:53,206 --> 00:00:56,655 La biopsie confirme vous avez un cancer du sein. 21 00:00:59,034 --> 00:01:00,793 D'accord. Alors... 22 00:01:02,103 --> 00:01:03,620 ...de quoi parlons-nous à propos d'ici ? 23 00:01:04,620 --> 00:01:08,482 La biopsie a montré que vous avez cancer du sein triple négatif. 24 00:01:08,586 --> 00:01:10,000 Tr... 25 00:01:10,103 --> 00:01:12,482 Triple négatif ? 26 00:01:12,586 --> 00:01:14,689 Qu'est-ce que cela signifie? 27 00:01:14,793 --> 00:01:17,241 Cancer du sein triple négatif est une forme agressive 28 00:01:17,344 --> 00:01:19,931 du cancer invasif, et ça peut être plus difficile 29 00:01:20,033 --> 00:01:23,344 à traiter que les autres types, mais il existe des options de traitement 30 00:01:23,448 --> 00:01:25,206 et nous parlerons à travers ceux-là ensemble. 31 00:01:29,413 --> 00:01:32,033 ♪ ♪ 32 00:02:01,724 --> 00:02:06,068 Merci, merci, merci. Ce n'est même pas tordu. 33 00:02:06,172 --> 00:02:08,413 -Alors j'ai bien fait ? -Tu as fait un travail parfait. 34 00:02:08,517 --> 00:02:10,723 Ce n'est pas trop grand, trop court, trop gros, trop mince. 35 00:02:10,827 --> 00:02:13,310 Je dirais que c'est juste. 36 00:02:13,413 --> 00:02:16,586 -D'accord, Boucle d'or. -Tu veux dire Léola ? 37 00:02:16,689 --> 00:02:19,241 -Léola ? -Leola et les Honeybears. 38 00:02:19,344 --> 00:02:20,241 -Tu ne l'as jamais lu ? -Non. 39 00:02:20,344 --> 00:02:22,068 C'est merveilleux. 40 00:02:22,172 --> 00:02:23,758 Je l'avais l'habitude de le lire à Naomi et Chelsea 41 00:02:23,862 --> 00:02:25,379 quand elles étaient petites filles. 42 00:02:25,482 --> 00:02:27,137 C'est si beau Version noire 43 00:02:27,241 --> 00:02:29,172 de ce conte de fées par, euh... 44 00:02:29,275 --> 00:02:31,379 oh, mon Dieu... Mélodie Benson Rosales. 45 00:02:31,482 --> 00:02:35,241 Oui. Et il s'agit d'un indépendante, audacieuse, petite fille, 46 00:02:35,344 --> 00:02:37,896 qui, comme vous pouvez l'imaginer, mes deux petits l’étaient. 47 00:02:38,000 --> 00:02:41,551 Non, je n'en ai jamais entendu parler, mais j'aime imaginer 48 00:02:41,655 --> 00:02:43,517 Naomi et Chelsea en tant que petits enfants. 49 00:02:43,620 --> 00:02:45,586 Le tout blotti sur vos genoux. 50 00:02:45,689 --> 00:02:48,448 -Ça a l'air gentil. -C'était vraiment le cas. 51 00:02:48,551 --> 00:02:50,655 D'une certaine manière, c'était un récit édifiant. 52 00:02:50,758 --> 00:02:52,000 Écoutez vos aînés. 53 00:02:52,103 --> 00:02:54,758 Mais en dessous, j'ai toujours j'avais l'impression qu'il s'agissait vraiment de 54 00:02:54,862 --> 00:02:56,896 l'importance de la famille et de la communauté. 55 00:02:57,000 --> 00:02:58,310 C'est vrai, 56 00:02:58,413 --> 00:03:02,344 parce que c'est exactement ce qu'est Noël. 57 00:03:02,448 --> 00:03:04,137 Famille et communauté. 58 00:03:04,241 --> 00:03:05,310 Ouais. 59 00:03:06,655 --> 00:03:08,517 -Oui. -Ouais. 60 00:03:08,620 --> 00:03:11,241 Et passer un meilleur Noël arbre que tout le monde. 61 00:03:11,344 --> 00:03:13,448 [rires] 62 00:03:13,551 --> 00:03:16,206 -Tu es hilarant. -Je suis très sérieux. 63 00:03:17,448 --> 00:03:21,655 Ce sera le meilleur sapin de Noël de tous les temps. 64 00:03:21,758 --> 00:03:24,793 SMITTY : C'est un sapin de Noël, Martine. Ce n'est pas une compétition. 65 00:03:24,896 --> 00:03:28,172 Avez-vous rencontré ma famille ? Tout est une compétition. 66 00:03:28,275 --> 00:03:31,275 Même ce soir, tante Dani lance une compétition 67 00:03:31,379 --> 00:03:33,000 fête d'élagage des arbres, 68 00:03:33,103 --> 00:03:35,689 et je peux confirmer qu'elle essaie pour Bogart ma mère et Kat 69 00:03:35,793 --> 00:03:36,827 de notre liste d'invités, 70 00:03:36,930 --> 00:03:38,586 même si j'étais le premier 71 00:03:38,689 --> 00:03:39,758 pour envoyer les invitations. 72 00:03:39,862 --> 00:03:42,137 J'aime ta mère et j'aime Kat, 73 00:03:42,241 --> 00:03:45,241 mais c'est peut-être pour le mieux qu'ils vont chez Dani. 74 00:03:45,344 --> 00:03:47,517 Cela aurait pu être inconfortable 75 00:03:47,620 --> 00:03:50,930 étant donné que Ted et Eva viennent ici. 76 00:03:52,862 --> 00:03:56,137 C'est vrai. Vernon s'en prend à Anita. 77 00:03:56,241 --> 00:03:58,344 Je l'ai vu par moi-même. 78 00:03:58,448 --> 00:04:00,275 D'accord, alors dis-moi ce que vous pensez savoir. 79 00:04:00,379 --> 00:04:03,482 Eva partait ma chambre d'hôtel, non ? 80 00:04:03,586 --> 00:04:05,172 Et elle a oublié ses gants. 81 00:04:05,275 --> 00:04:08,724 Alors j'ai ouvert la porte, J'ai couru pour lui dire, et, boum, 82 00:04:08,827 --> 00:04:11,103 il y avait Vernon et Sharon. 83 00:04:11,206 --> 00:04:15,862 Et sais-tu qu'il a marché dans la chambre d'hôtel de cette femme ? 84 00:04:15,965 --> 00:04:19,206 Hmm. Qu'est-ce que ça prouve ? Rien. 85 00:04:19,310 --> 00:04:21,620 Elle aurait pu rendre visite pour Thanksgiving 86 00:04:21,724 --> 00:04:23,448 ou rejoindre Anita au bar pour le dîner 87 00:04:23,551 --> 00:04:25,793 et Vernon était l'escortant en bas. 88 00:04:25,896 --> 00:04:28,413 L'homme est un gentleman, si rien d'autre. 89 00:04:28,517 --> 00:04:30,551 Monsieur, mon derrière. 90 00:04:31,931 --> 00:04:35,103 Personne ne marchait quelqu'un quelque part, d'accord ? 91 00:04:36,103 --> 00:04:39,206 Vernon et Sharon étaient occupés. 92 00:04:39,310 --> 00:04:42,689 Et qu'est-ce qui te fait si sûr de ça ? 93 00:04:42,793 --> 00:04:44,103 Je l'ai entendu. 94 00:04:44,206 --> 00:04:45,896 A-Et quoi tu les as entendu dire ? 95 00:04:46,000 --> 00:04:48,379 Qu'ils ne voulaient pas à voir ensemble 96 00:04:48,482 --> 00:04:50,896 parce que les gens obtiendraient la mauvaise idée. 97 00:04:51,000 --> 00:04:53,793 Puis j'ai distinctement J'ai entendu Vernon dire, 98 00:04:53,896 --> 00:04:56,137 "Surtout ma femme." 99 00:04:56,241 --> 00:04:57,620 Aurait-il plaisanté ? 100 00:04:57,724 --> 00:04:59,689 Absolument pas. 101 00:04:59,793 --> 00:05:03,413 Et tu le sais parce que ? 102 00:05:03,517 --> 00:05:07,827 Parce que j'ai confronté Vernon au WinterFest, 103 00:05:07,931 --> 00:05:10,689 et il ne l'a pas nié. 104 00:05:10,793 --> 00:05:14,172 Faites-y face, Vernon s'en prend à Anita 105 00:05:14,275 --> 00:05:16,862 de la même manière tu as abandonné Nicole. 106 00:05:24,000 --> 00:05:25,103 -MARTIN : Wow... Ah. -SMITTY : Tu dois attendre 107 00:05:25,206 --> 00:05:26,103 pour que les invités arrivent ici 108 00:05:26,206 --> 00:05:27,620 afin que nous puissions les décorer en premier. 109 00:05:27,724 --> 00:05:30,586 -Oh, écoutez, invités. -Oh, bien essayé. 110 00:05:30,689 --> 00:05:33,034 Ok, alors quand est-ce que tout le monde tu es censé arriver ici ? 111 00:05:33,137 --> 00:05:34,586 -[frapper à la porte] -Oh. -Oh. Maintenant. 112 00:05:34,689 --> 00:05:36,344 -Oh, tu ferais mieux de comprendre ça. -Certainement pas. 113 00:05:36,448 --> 00:05:39,137 Je reste ici pour garder les cookies avec ces enfants. 114 00:05:39,241 --> 00:05:41,379 D'accord, je vais ouvrir la porte, directeur. 115 00:05:43,103 --> 00:05:46,758 -Ecoute, Samantha. -Oh, j'ai toujours aimé cet ornement. 116 00:05:46,862 --> 00:05:49,275 Pop l'a eu pour notre premier Noël ici. 117 00:05:49,379 --> 00:05:50,896 Hé tout le monde, regardez qui est là. 118 00:05:51,000 --> 00:05:52,241 -Hé. -Juin! 119 00:05:52,344 --> 00:05:55,482 -Bonnes vacances. -Bonnes vacances. 120 00:05:57,862 --> 00:05:58,827 H-Salut, June. 121 00:05:58,931 --> 00:06:00,896 Salut. Merci beaucoup de m'avoir invité. 122 00:06:01,000 --> 00:06:04,068 Hé. J'espère que vous aimez le lait de poule. 123 00:06:04,172 --> 00:06:08,344 Euh, bien sûr. J'en aurai. Merci beaucoup. 124 00:06:08,448 --> 00:06:12,689 Oh, je ne peux pas te dire à quel point il fait chaud et flou, ça me fait sentir 125 00:06:12,793 --> 00:06:16,206 à l'intérieur de ce que vous avez tous m'a accepté dans ta famille. 126 00:06:16,310 --> 00:06:17,896 Chaud et flou... J'aime cette description. 127 00:06:18,000 --> 00:06:19,103 [rires] 128 00:06:19,206 --> 00:06:21,965 JUIN : Oh, tu décores le sapin ? 129 00:06:22,068 --> 00:06:24,413 j'ai quelque chose pour vous deux. 130 00:06:24,517 --> 00:06:26,000 Oh. 131 00:06:26,103 --> 00:06:27,689 Eh bien, merci, June. 132 00:06:27,793 --> 00:06:30,000 Euh, nous allons les mettre sous l'arbre quand c'est fait. 133 00:06:30,103 --> 00:06:33,586 Euh, ce serait génial si vous les ouvrez maintenant. 134 00:06:35,310 --> 00:06:36,448 Qu'est-ce que c'est? 135 00:06:36,551 --> 00:06:38,172 Ce sont des ornements. 136 00:06:38,275 --> 00:06:40,206 Vous les avez fait tous les deux. 137 00:06:43,551 --> 00:06:47,000 Tu rends les choses difficiles ne pas au moins considérer 138 00:06:47,103 --> 00:06:49,827 ce que tu dis pourrait être vrai. 139 00:06:49,931 --> 00:06:51,482 -Mais... -C'est vrai. 140 00:06:51,586 --> 00:06:53,137 Mais tu n'as pas à t'inquiéter 141 00:06:53,241 --> 00:06:56,551 parce que j'ai promis à Vernon Je garderais ma bouche fermée. 142 00:06:56,655 --> 00:06:58,655 Et tu le sais mieux que quiconque 143 00:06:58,758 --> 00:07:01,000 que je suis vraiment bon à garder des secrets. 144 00:07:01,103 --> 00:07:04,482 Je veux dire, j'ai gardé le nôtre pendant des décennies. 145 00:07:04,586 --> 00:07:10,000 Donc cette information peut être entre toi et moi. 146 00:07:10,103 --> 00:07:13,206 Bon sang, ça pourrait même nous rapprochent. 147 00:07:14,137 --> 00:07:15,310 Pourquoi ferait-il ça ? 148 00:07:15,413 --> 00:07:17,551 Oh, ne t'inquiète pas, Teddy. 149 00:07:17,655 --> 00:07:22,137 Droite? je n'essaye pas d'allumer tout incendie entre vous et moi. 150 00:07:22,241 --> 00:07:24,068 Alors ne m'appelle pas Teddy. 151 00:07:25,206 --> 00:07:27,448 C'est un drapeau rouge vif pour moi, Dana. 152 00:07:27,551 --> 00:07:29,620 Très bien, Ted. 153 00:07:29,724 --> 00:07:33,620 Ted, mon ami, parce que c'est exactement 154 00:07:33,724 --> 00:07:35,620 -ce que nous sommes maintenant, n'est-ce pas ? -Mm-hmm. Mm-hmm. 155 00:07:35,724 --> 00:07:39,379 En plus j'ai d'autres fers dans le feu. 156 00:07:39,482 --> 00:07:41,620 Bien. Je suis content que tu le fasses. 157 00:07:41,724 --> 00:07:43,586 Eh bien, je suis content que tu sois content. 158 00:07:43,689 --> 00:07:46,310 Et je ne te ferai pas pression pour m'emmener avec toi 159 00:07:46,413 --> 00:07:47,655 à la fête de Martin. 160 00:07:48,689 --> 00:07:50,758 Ouais, en plus, toi et Eva devez avoir 161 00:07:50,862 --> 00:07:52,655 -du temps père-fille. -Mm-hmm. 162 00:07:52,758 --> 00:07:54,206 -Amusez-vous. -Mm-hmm. 163 00:07:54,310 --> 00:07:56,413 J'ai une question pour toi, Dana. 164 00:07:56,517 --> 00:07:57,758 Tirer. 165 00:07:57,862 --> 00:07:59,689 Pourquoi voudriez-vous même la peine de me le dire 166 00:07:59,793 --> 00:08:02,000 vos soupçons concernant Vernon dans ce... 167 00:08:03,275 --> 00:08:05,344 ...une supposée liaison ? 168 00:08:05,448 --> 00:08:07,344 Considérez cela comme un cadeau de Noël. 169 00:08:08,379 --> 00:08:12,103 Je pensais que tu préférerais savoir à propos de l'hypocrisie de Vernon. 170 00:08:17,448 --> 00:08:19,448 Qu'est-ce que tu es tu me caches, Sharon ? 171 00:08:19,551 --> 00:08:21,586 Rien. 172 00:08:21,689 --> 00:08:23,793 Je te jure, tu es tellement méfiant. 173 00:08:23,896 --> 00:08:26,620 Et tu es un terrible menteur. Cela l’a toujours été. 174 00:08:26,724 --> 00:08:28,482 Je ne te crois pas. 175 00:08:29,965 --> 00:08:31,793 Je sais de quoi il s'agit. 176 00:08:31,896 --> 00:08:33,793 je te l'ai déjà dit de quoi il s'agit. Rien. 177 00:08:33,895 --> 00:08:36,000 Tu l'as dit à quelqu'un à propos des problèmes de santé d'Anita. 178 00:08:36,102 --> 00:08:38,586 Je ne ferais jamais ça. 179 00:08:38,688 --> 00:08:40,758 Divulguez une telle confiance. 180 00:08:40,861 --> 00:08:44,620 Anita a été très claire qu'elle nous disait 181 00:08:44,724 --> 00:08:46,241 à propos de la biopsie en privé, 182 00:08:46,344 --> 00:08:48,896 et Vernon ne sait même pas rien à ce sujet, 183 00:08:49,000 --> 00:08:52,241 et il ne l'est certainement pas je vais en entendre parler de moi. 184 00:08:52,344 --> 00:08:53,655 Entendre parler de quoi ? 185 00:08:56,206 --> 00:08:59,379 Alors, quel genre de... c'est ça le cancer du sein ? 186 00:08:59,482 --> 00:09:02,000 Que signifie triple négatif ? 187 00:09:04,000 --> 00:09:05,413 je pense que ce serait mieux pour toi 188 00:09:05,517 --> 00:09:06,793 si tu sors ton téléphone et enregistrer 189 00:09:06,896 --> 00:09:08,379 le reste de notre conversation. 190 00:09:08,482 --> 00:09:11,965 Parce que ce que je m'apprête à dire vous pouvez avoir beaucoup à absorber. 191 00:09:12,068 --> 00:09:14,172 Et puis, de cette façon, vous pourrez revoir notre session plus tard 192 00:09:14,275 --> 00:09:15,655 ou partagez-le avec votre famille. 193 00:09:15,758 --> 00:09:17,793 Et si tu en as d'autres questions, vous pouvez me contacter. 194 00:09:17,896 --> 00:09:20,379 je serai à votre disposition jour ou nuit. 195 00:09:25,000 --> 00:09:27,344 Ok, il y a d'abord quelques éléments d'information 196 00:09:27,448 --> 00:09:28,586 que tu devrais savoir. 197 00:09:28,689 --> 00:09:31,724 Les femmes noires sont deux fois aussi susceptible d'être diagnostiqué 198 00:09:31,827 --> 00:09:34,034 avec ce type de cancer du sein que les femmes blanches. 199 00:09:34,137 --> 00:09:37,724 Et contrairement à la plupart des cancers du sein, cellules cancéreuses triple négatives 200 00:09:37,827 --> 00:09:40,965 je n'ai pas d'oestrogène ou les récepteurs de la progestérone, 201 00:09:41,068 --> 00:09:43,275 et ils ne rapportent pas grand chose non plus de la protéine HER2, 202 00:09:43,379 --> 00:09:45,620 et c'est pourquoi ils l'appellent triple négatif. 203 00:09:45,724 --> 00:09:50,034 Ce qu'il fait, c'est grandir et se propage plus rapidement que les autres types. 204 00:09:50,137 --> 00:09:53,206 C'est aussi, malheureusement, a un taux de récidive élevé. 205 00:09:58,931 --> 00:10:00,448 Je me sens un peu dépassé. 206 00:10:00,551 --> 00:10:04,275 Je sais que c'est une bonne affaire d’informations à traiter. 207 00:10:05,310 --> 00:10:09,103 Mais quand il s'agit de traitement, le temps compte vraiment. 208 00:10:09,206 --> 00:10:11,172 Il y en aura des décisions importantes à prendre, 209 00:10:11,275 --> 00:10:13,275 et nous aurons besoin pour les réaliser assez rapidement. 210 00:10:13,379 --> 00:10:15,724 Je suppose que tu es 211 00:10:15,827 --> 00:10:17,724 à bord pour aller de l'avant avec un traitement ? 212 00:10:17,827 --> 00:10:20,172 Euh... 213 00:10:20,275 --> 00:10:22,103 Oui, bien sûr. [renifle] 214 00:10:24,655 --> 00:10:26,896 Alors par où commencer ? Y a-t-il un... 215 00:10:27,000 --> 00:10:30,413 processus, en tant que leader ? Une équipe ? 216 00:10:30,517 --> 00:10:33,000 Oui à tout ce qui précède. 217 00:10:33,103 --> 00:10:35,172 Je-je vais t'installer avec un oncologue 218 00:10:35,275 --> 00:10:37,000 qui fera quelque chose des tests supplémentaires, 219 00:10:37,103 --> 00:10:38,793 puis un groupe des cancérologues 220 00:10:38,896 --> 00:10:41,310 appelé le comité des tumeurs je vais y aller 221 00:10:41,413 --> 00:10:44,413 votre cas ensemble et déterminer les meilleures prochaines étapes. 222 00:10:44,517 --> 00:10:46,413 [en écho] : Vous serez ensuite affecté une infirmière navigatrice 223 00:10:46,517 --> 00:10:48,862 qui va t'installer avec votre équipe de soins contre le cancer, 224 00:10:48,965 --> 00:10:50,793 et ils t'auront mis en place avec planification 225 00:10:50,896 --> 00:10:53,862 pour votre placement portuaire pour la chimio et ainsi de suite. 226 00:10:53,965 --> 00:10:56,000 [sonnerie continue] 227 00:10:56,965 --> 00:10:59,379 Vernon, qu'est-ce que tu fais ici ? 228 00:10:59,482 --> 00:11:04,241 C'est ma question, Sharon, puisque je vis ici et pas toi. 229 00:11:04,344 --> 00:11:06,931 Qu'est-ce que vous êtes tous les deux même en ville, hein ? 230 00:11:07,034 --> 00:11:09,551 C'est toujours merveilleux pour te voir, 231 00:11:09,655 --> 00:11:12,137 mais à quoi devons-nous le plaisir ? 232 00:11:12,241 --> 00:11:14,379 Nous sommes venus surprendre Anita pour Noël. 233 00:11:14,482 --> 00:11:18,310 Ah. Eh bien, je... Je ne vois pas ma femme. 234 00:11:18,413 --> 00:11:21,689 Était-elle si surprise, elle s'est couchée ? 235 00:11:21,793 --> 00:11:24,344 --[rires] -Vernon, toi et tes blagues. 236 00:11:24,448 --> 00:11:26,724 Sérieusement, où est Anita ? 237 00:11:26,827 --> 00:11:29,793 Euh, elle est allée à l'hôpital pour obtenir des résultats de tests. 238 00:11:30,965 --> 00:11:32,551 D'après son test de vision. 239 00:11:34,034 --> 00:11:38,034 Euh, elle a obtenu les résultats de son test de vision il y a quelques jours. 240 00:11:38,137 --> 00:11:39,758 Ai-je dit vision ? 241 00:11:39,862 --> 00:11:41,793 Euh, Tracy veut dire entendre. 242 00:11:41,896 --> 00:11:43,827 Anita a dit qu'elle était je vais avoir les résultats 243 00:11:43,931 --> 00:11:45,965 de son test auditif. 244 00:11:46,068 --> 00:11:48,758 Et peut-être que tu devrais obtenir ton audition a également été testée, Tracy. 245 00:11:48,862 --> 00:11:51,862 Peut-être que je devrais. 246 00:11:51,965 --> 00:11:52,965 Test d'audition. 247 00:11:53,068 --> 00:11:54,689 Hmm. 248 00:11:54,793 --> 00:11:56,758 OK, vous deux, 249 00:11:56,862 --> 00:12:00,724 Anita vous l'a probablement dit pour garder un secret de Noël, 250 00:12:00,827 --> 00:12:02,482 donc je ne pousserai pas. 251 00:12:02,586 --> 00:12:04,896 Euh, eh bien, si tu veux bien excusez-moi, s'il vous plaît, 252 00:12:05,000 --> 00:12:07,172 -Y a-t-il des toilettes par ici ? - Juste au bout du couloir. 253 00:12:07,275 --> 00:12:08,758 -D'accord, merci. -Mm-hmm. 254 00:12:11,379 --> 00:12:12,724 Vernon. 255 00:12:12,827 --> 00:12:14,620 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu étais sur le chemin du retour ? 256 00:12:14,724 --> 00:12:18,896 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu l'étais chez moi seule avec Tracy ? 257 00:12:19,000 --> 00:12:21,448 Écoute, ça n'a plus d'importance maintenant. 258 00:12:21,551 --> 00:12:26,344 Nous avons couvert, et Tracy est totalement dans le noir, tout comme Anita. 259 00:12:26,448 --> 00:12:29,034 Personne ne sait ce qui se passe entre nous. 260 00:12:29,137 --> 00:12:31,620 Ce n'est pas tout à fait vrai. 261 00:12:31,724 --> 00:12:33,724 Quoi? Que veux-tu dire? 262 00:12:33,827 --> 00:12:36,310 Quelqu'un nous a vus ensemble. 263 00:12:37,689 --> 00:12:41,172 Poule mouillée! Vous êtes seul. 264 00:12:41,275 --> 00:12:42,586 Je suis un peu déçu. 265 00:12:42,689 --> 00:12:45,517 Je pensais que tu changerais votre esprit et invitez Carlton. 266 00:12:45,620 --> 00:12:48,965 Oh, j'y ai pensé, mais il avait déjà des projets. 267 00:12:49,068 --> 00:12:50,827 Oh, je suis désolé d'entendre ça. 268 00:12:50,931 --> 00:12:52,758 Eh bien, nous aurons juste se débrouiller sans lui. 269 00:12:52,862 --> 00:12:54,689 Nous aurions encore dû un équipage assez nombreux. 270 00:12:54,793 --> 00:12:57,482 Pourquoi? Y a-t-il une raison pour laquelle tu es vous essayez d'avoir un grand groupe ici ? 271 00:12:57,586 --> 00:13:00,413 Pour André. je voulais pour rendre les choses festives pour lui. 272 00:13:00,517 --> 00:13:03,241 C'est pourquoi j'ai encouragé tout le monde doit amener un plus un. 273 00:13:03,344 --> 00:13:06,551 Bonnes vacances, maman, Tante Nicole, André. 274 00:13:07,413 --> 00:13:11,620 Joyeux réveillon de Noël, chérie. Où est Jacob ? 275 00:13:11,724 --> 00:13:14,931 -Qui s'en soucie? -Chérie, que se passe-t-il ? 276 00:13:15,034 --> 00:13:17,448 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre toi et Jacob ? 277 00:13:17,551 --> 00:13:20,620 Je suppose qu'on pourrait dire ça. Nous ne parlons pas. 278 00:13:25,931 --> 00:13:27,275 Chérie, je pensais à des choses allaient mieux entre 279 00:13:27,379 --> 00:13:29,413 toi et Jacob. Quand tu as commencé aller en thérapie de couple, 280 00:13:29,517 --> 00:13:31,206 il semblait vraiment comme si les choses s'amélioraient. 281 00:13:31,310 --> 00:13:34,517 Tu as raison, les choses allaient mieux... super, en fait. 282 00:13:34,620 --> 00:13:36,448 Nous avons passé une merveilleuse soirée romantique 283 00:13:36,551 --> 00:13:37,724 ensemble hier soir. 284 00:13:37,827 --> 00:13:39,620 Alors qu'est-ce qui a changé en si peu de temps ? 285 00:13:39,724 --> 00:13:41,448 je ne veux pas gâcher ton éclat de Noël 286 00:13:41,551 --> 00:13:43,655 avec mon histoire sanglante. Nous pourrons en parler plus tard. 287 00:13:44,655 --> 00:13:46,482 D'accord. Je n'insisterai pas. 288 00:13:47,896 --> 00:13:50,413 -Cette fête est en train de rétrécir sérieusement. -[carillons téléphoniques] 289 00:13:53,482 --> 00:13:57,068 Pouah, Chelsea. Plus de retrait. 290 00:13:57,172 --> 00:13:58,379 [gémissements] 291 00:13:58,482 --> 00:14:00,034 C'est vous, les enfants, qui avez fait ça 292 00:14:00,137 --> 00:14:03,034 quand tu étais juste des petites choses. 293 00:14:03,137 --> 00:14:05,862 Ma sœur Régina les gardait chez elle, 294 00:14:05,965 --> 00:14:09,000 et elle me les a donnés quand nous nous sommes reconnectés. 295 00:14:09,103 --> 00:14:10,655 Je pensais que tu aimerais pour les avoir. 296 00:14:11,724 --> 00:14:15,413 Ils sont si mignons. Je ne m'en souviens même pas. 297 00:14:15,517 --> 00:14:16,896 Est-ce que tu? 298 00:14:17,000 --> 00:14:20,241 -On les a fait à l'école ? -Tu l'as fait. 299 00:14:20,344 --> 00:14:23,620 Vous étiez si fier de vous. 300 00:14:23,724 --> 00:14:27,068 Mais étant qui j'étais à l'époque, Je n'ai pas... 301 00:14:27,172 --> 00:14:31,206 offre-toi un sapin de Noël comme j'avais promis de le faire, 302 00:14:31,310 --> 00:14:33,517 donc il n'y avait nulle part pour les pendre. 303 00:14:36,275 --> 00:14:39,931 Quoi qu'il en soit... tu étais dévasté. 304 00:14:40,034 --> 00:14:44,000 Peut-être que tu viens juste je n'avais pas les moyens d'acheter un arbre. 305 00:14:44,103 --> 00:14:46,965 C'est une gentille pensée. 306 00:14:47,068 --> 00:14:51,620 Mais j'avais probablement de l'argent. Je suis sûr que je viens de le dépenser. 307 00:14:51,724 --> 00:14:55,413 Peu de temps après, J'ai appelé le CPS. 308 00:14:57,275 --> 00:15:00,172 Je savais que tu aurais... 309 00:15:00,275 --> 00:15:04,413 a-une meilleure chance sans moi. 310 00:15:04,517 --> 00:15:07,827 C'est la chose la plus difficile Je l'ai déjà fait. 311 00:15:07,931 --> 00:15:10,379 Mais en voyant vos vies maintenant, 312 00:15:10,482 --> 00:15:13,758 Je sais que c'était la bonne chose pour vous. 313 00:15:14,758 --> 00:15:19,137 Tu méritais de grandir dans une maison avec un sapin de Noël, 314 00:15:19,241 --> 00:15:24,000 avec des parents aimants qui pourrait subvenir à vos besoins. 315 00:15:26,931 --> 00:15:32,068 Martin et Smitty, Je vous suis toujours reconnaissant. 316 00:15:32,172 --> 00:15:34,344 Votre décision a été 317 00:15:34,448 --> 00:15:37,241 notre chance, juin. 318 00:15:37,344 --> 00:15:39,379 SAMANTHA : Ne te sens pas mal, June. 319 00:15:39,482 --> 00:15:43,448 D'accord? Nous allons bien maintenant, nous deux. 320 00:15:43,551 --> 00:15:45,206 Samantha a raison. 321 00:15:46,862 --> 00:15:48,000 Nous pouvons tous voir le travail tu as fait 322 00:15:48,103 --> 00:15:49,241 pour changer de vie, 323 00:15:49,344 --> 00:15:52,206 se changer et la façon dont vous faites les choses. 324 00:15:53,482 --> 00:15:54,862 Ce n'est pas facile. 325 00:15:56,827 --> 00:15:58,000 Je suis fier de toi. 326 00:16:00,482 --> 00:16:05,344 Et... si c'est correct de dire, Je te pardonne. 327 00:16:07,724 --> 00:16:10,344 [pleure] 328 00:16:10,448 --> 00:16:11,620 [la porte se ferme] 329 00:16:11,724 --> 00:16:15,448 Hé. j'espère que ça va que je me suis laissé entrer. 330 00:16:15,551 --> 00:16:17,655 Eva, joyeux réveillon de Noël. 331 00:16:17,758 --> 00:16:19,379 Je pensais que tu l'étais venir avec papa. 332 00:16:19,482 --> 00:16:21,103 -Oh, je lui ai dit Je le rencontrerais ici. -[la porte s'ouvre] 333 00:16:21,206 --> 00:16:22,586 Cela ne me dérangeait pas de venir seul 334 00:16:22,689 --> 00:16:24,206 -une fois que je l'ai découvert Kat ne serait pas là. -[la porte se ferme] 335 00:16:24,310 --> 00:16:26,862 Et où as-tu eu cette idée ? 336 00:16:28,620 --> 00:16:31,344 De tous les gens de cette ville, 337 00:16:31,448 --> 00:16:34,068 la fille de Barbara nous avons vu ensemble ? 338 00:16:34,172 --> 00:16:37,448 Et elle est convaincue nous avons une liaison. 339 00:16:37,551 --> 00:16:39,068 Que lui as-tu dit ? 340 00:16:39,172 --> 00:16:40,517 Rien. 341 00:16:40,620 --> 00:16:42,724 Cette femme est une fauteuse de troubles. 342 00:16:42,827 --> 00:16:46,103 Je n'étais pas sur le point de rendre ma dignité ses accusations avec une réponse. 343 00:16:46,206 --> 00:16:47,862 Et si elle le disait à Anita ? 344 00:16:47,965 --> 00:16:52,172 Elle a affirmé qu'elle pouvait gardez le silence pour l'instant. 345 00:16:52,275 --> 00:16:54,103 Mais peux-tu lui faire confiance ? 346 00:16:54,206 --> 00:16:55,724 Oh, putain non. 347 00:16:55,827 --> 00:16:58,413 Mais à ce stade Je n'ai pas vraiment le choix. 348 00:16:58,517 --> 00:17:00,655 Alors, Sharon, euh, qu'en penses-tu ? 349 00:17:00,758 --> 00:17:02,275 Peut-être que nous devrions partir La maison de Vernon. 350 00:17:02,379 --> 00:17:04,103 Il a probablement une tonne de choses à faire. 351 00:17:04,205 --> 00:17:08,448 Vous êtes invités à rester jusqu'à Anita revient de chez le médecin. 352 00:17:08,550 --> 00:17:10,964 Non, nous devons y aller. 353 00:17:11,068 --> 00:17:13,413 Nous parlerons à Anita plus tard. Au revoir Vernon. 354 00:17:13,517 --> 00:17:15,000 Mesdames. 355 00:17:16,137 --> 00:17:17,931 À l'avenir, Je vous recommande d'apporter 356 00:17:18,034 --> 00:17:20,310 une personne de soutien avec vous à tous vos rendez-vous. 357 00:17:20,413 --> 00:17:23,378 De cette façon, ils peuvent prendre des notes et poser des questions, 358 00:17:23,482 --> 00:17:25,137 et cela vous permettra se concentrer uniquement 359 00:17:25,241 --> 00:17:27,550 sur le traitement ce qui se passe en ce moment. 360 00:17:27,655 --> 00:17:29,827 Une personne de soutien. 361 00:17:29,931 --> 00:17:32,103 Parlez à Vernon. 362 00:17:33,137 --> 00:17:35,344 je vais prendre ça en délibéré. 363 00:17:35,448 --> 00:17:38,034 Tu as tous les droits se sentir dépassé. 364 00:17:38,137 --> 00:17:41,068 Je viens de larguer une bombe dans ta vie 365 00:17:41,172 --> 00:17:42,689 et vous a inondé de faits. 366 00:17:42,793 --> 00:17:44,448 Avez-vous des questions pour moi en ce moment 367 00:17:44,551 --> 00:17:45,931 que je peux répondre à ta place ? 368 00:17:46,931 --> 00:17:50,103 Pas pour le moment, mais je suis sûr que je le ferai. 369 00:17:50,206 --> 00:17:51,551 En fait... 370 00:17:56,931 --> 00:18:00,068 -Puis-je avoir un moment seul ? -Bien sûr. 371 00:18:00,172 --> 00:18:04,034 Mais juste un rappel, pendant que tu réfléchis à tout ça, 372 00:18:04,137 --> 00:18:06,620 nous allons devoir agir rapidement pour commencer le traitement. 373 00:18:08,206 --> 00:18:09,793 Ouais, absolument. 374 00:18:09,896 --> 00:18:11,827 Allons-y. 375 00:18:11,931 --> 00:18:13,241 D'accord. 376 00:18:13,344 --> 00:18:15,000 Je vais commencer les choses. 377 00:18:33,068 --> 00:18:34,344 -Chelsea a-t-il donné une raison ? -Elle vient de dire 378 00:18:34,448 --> 00:18:35,827 - Elle et Madison ne peuvent pas venir. -Oh, c'est dommage. 379 00:18:35,931 --> 00:18:37,551 je voulais vraiment pour les rattraper. 380 00:18:37,655 --> 00:18:39,344 Et Kat semble être une non-présentation également. 381 00:18:39,448 --> 00:18:43,172 Eh bien, nous devrons simplement célébrons assez pour tout le monde. 382 00:18:43,275 --> 00:18:44,586 Nous ne sommes peut-être que quatre personnes, 383 00:18:44,689 --> 00:18:47,103 mais nous sommes sur le point d'être les quatre meilleurs élagueurs d'arbres 384 00:18:47,206 --> 00:18:48,620 dans tout le Fairmont Crest. 385 00:18:48,724 --> 00:18:52,103 Alors prends quelques ornements et soyons occupés. 386 00:18:53,137 --> 00:18:54,620 Ah, parle à tante Nicole. 387 00:18:54,724 --> 00:18:56,448 Dis-moi ce qui se passe entre toi et Jacob. 388 00:18:56,551 --> 00:18:57,827 Ça ne peut pas être si grave, n'est-ce pas ? 389 00:18:57,931 --> 00:18:59,448 Je suppose que non. 390 00:18:59,551 --> 00:19:02,448 -Tu vois, nous sommes déjà faire des progrès. -C'est pire. 391 00:19:02,551 --> 00:19:05,793 - Que s'est-il passé ? -Je peux vous dire ce qui s'est passé. 392 00:19:05,896 --> 00:19:07,620 Nous sommes tout ouïe, gendre. 393 00:19:07,724 --> 00:19:10,310 Ouais, vas-y. Dites-leur. 394 00:19:10,413 --> 00:19:11,896 Tout d'abord, Naomi a fouillé dans mes affaires 395 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 et j'ai trouvé son cadeau de Noël. 396 00:19:13,103 --> 00:19:15,068 Euh-euh. je cherchais pour un chausse-pied. 397 00:19:15,172 --> 00:19:16,344 D'accord? C'était un accident. 398 00:19:16,448 --> 00:19:19,172 Un chausse-pied ? Chérie, Je ne l'achète pas. 399 00:19:19,275 --> 00:19:22,103 Mais même si Naomi vu accidentellement 400 00:19:22,206 --> 00:19:23,965 son cadeau de Noël, pourquoi est-elle en colère ? 401 00:19:24,068 --> 00:19:27,379 Parce que c'est nul. Il n’y a pas réfléchi. 402 00:19:27,482 --> 00:19:29,310 Et sans oublier que c'est moche. 403 00:19:29,413 --> 00:19:31,586 -Vraiment ? -Non, ce n'est pas le cas. 404 00:19:31,689 --> 00:19:34,137 Mais ici, Je vous laisse tous juger. 405 00:19:34,241 --> 00:19:35,137 [Dani halète] 406 00:19:35,241 --> 00:19:36,551 Qu'est-ce que c'est que ça ? 407 00:19:36,655 --> 00:19:39,448 C'est un changuito. 408 00:19:39,551 --> 00:19:40,931 -Changuito ? -Non. 409 00:19:41,034 --> 00:19:43,517 Ouais. C'est un chapeau de singe mexicain qui pulvérise de l'eau. 410 00:19:43,620 --> 00:19:45,793 -Tiens, je vais te montrer. -Oh non, non, non, non, non. N'ose pas. 411 00:19:45,896 --> 00:19:48,103 Pas ici, pas ce soir. En fait, jamais. 412 00:19:48,206 --> 00:19:50,551 Oh, allez. C'est intéressant. Et c'est mignon, non ? 413 00:19:50,655 --> 00:19:51,620 DANI : Non, c'est plutôt moche. 414 00:19:51,724 --> 00:19:52,896 NAOMI : Merci. 415 00:19:53,000 --> 00:19:54,413 Tante Nicole ? 416 00:19:54,517 --> 00:19:56,655 Question intéressante. Pourquoi demandez-vous? 417 00:19:56,758 --> 00:19:59,206 Ça veut dire qu'elle déteste ça dans un discours de psy. André ? 418 00:19:59,310 --> 00:20:01,413 Mm-mm. Code frère. Je suis neutre. 419 00:20:01,517 --> 00:20:05,241 Ne devrions-nous pas donner à Jacob le bénéfice du doute ? 420 00:20:05,344 --> 00:20:06,448 C'est inhabituel, 421 00:20:06,551 --> 00:20:07,724 mais n'est-ce pas la pensée 422 00:20:07,827 --> 00:20:09,172 derrière le cadeau qui compte ? 423 00:20:09,275 --> 00:20:10,931 Eh bien, c'est exactement ce que je veux dire. 424 00:20:11,034 --> 00:20:13,275 J'ai tellement réfléchi dans son cadeau, 425 00:20:13,379 --> 00:20:14,620 mais ce truc ? 426 00:20:14,724 --> 00:20:15,931 Écoute, quand j'essaye porter un chapeau, 427 00:20:16,034 --> 00:20:17,724 Je vise Aretha lors de l'inauguration, 428 00:20:17,827 --> 00:20:19,793 pas un singe fantaisie ringard. 429 00:20:19,896 --> 00:20:21,862 Et vous devriez le savoir maintenant. 430 00:20:24,620 --> 00:20:26,379 je pensais juste tu voudrais un souvenir. 431 00:20:26,482 --> 00:20:27,827 Un souvenir de quoi ? 432 00:20:27,931 --> 00:20:29,827 Le Noël, j'ai pulvérisé de l'eau sur ma famille 433 00:20:29,931 --> 00:20:32,586 -et les a énervés ? -De Mexico. 434 00:20:32,689 --> 00:20:35,103 Ce chapeau est l'un des plus souvenirs populaires pour les touristes, 435 00:20:35,206 --> 00:20:36,310 et il n'est que le messager. 436 00:20:36,413 --> 00:20:39,413 -Messager? Quoi... -Ouais. 437 00:20:40,862 --> 00:20:44,931 Je t'ai offert des vacances au Mexique. Surprendre? 438 00:20:46,586 --> 00:20:48,103 -Joyeux réveillon de Noël. -Merci. 439 00:20:48,206 --> 00:20:49,379 Merci beaucoup. 440 00:20:49,482 --> 00:20:51,034 Tu peux juste les faire glisser sous l'arbre. 441 00:20:52,068 --> 00:20:55,517 Oh, Smitty, J'ai jeûné pendant deux jours 442 00:20:55,620 --> 00:20:58,517 juste pour que je puisse en avoir de votre fantastique lait de poule. 443 00:20:58,620 --> 00:21:02,896 Aidez-vous. Et Eva, n'attendez pas qu'on vous le demande. 444 00:21:03,000 --> 00:21:05,172 -Faites comme chez vous. -Merci, Smitty. 445 00:21:05,275 --> 00:21:07,344 Et je ne pense pas que tu l'aies effectivement rencontré juin, 446 00:21:07,448 --> 00:21:10,172 -la mère des enfants. -June, voici ma sœur Kat. 447 00:21:10,275 --> 00:21:12,965 Bonjour Kat. Tu es très belle. 448 00:21:13,068 --> 00:21:16,137 Merci. je t'ai vu autour de chez Orphey Gene. 449 00:21:16,241 --> 00:21:19,310 -Ravi de vous rencontrer. -JUIN : Officiellement. 450 00:21:19,413 --> 00:21:20,724 [Martin rit] 451 00:21:20,827 --> 00:21:22,103 Ma sœur, je suis un peu confuse. 452 00:21:22,206 --> 00:21:23,724 Je pensais que tu l'étais aller chez tante Dani. 453 00:21:23,827 --> 00:21:26,620 Eh bien, j'y arriverai, mais j'ai dû passer 454 00:21:26,724 --> 00:21:30,137 voir ma nièce et mon neveu. 455 00:21:30,241 --> 00:21:32,241 je suis tellement excité à propos de ton cotillon. 456 00:21:32,344 --> 00:21:34,827 -J'ai adoré le mien. -Comment c'était ? 457 00:21:34,931 --> 00:21:36,448 C'était comme... 458 00:21:36,551 --> 00:21:38,896 conte de fées réel mais avec un meilleur éclairage. 459 00:21:39,000 --> 00:21:40,275 Se présenter et tuer ? 460 00:21:40,379 --> 00:21:42,655 Eh bien, je ne vais pas mentir, 461 00:21:42,758 --> 00:21:44,448 il y a du travail à faire. 462 00:21:44,551 --> 00:21:48,413 Répétitions, danses pour apprendre, posture à parfaire, 463 00:21:48,517 --> 00:21:50,137 camp d'entraînement sur l'étiquette. 464 00:21:50,241 --> 00:21:55,000 Mais tu peux choisir ta robe et vos chaussures et votre escorte. 465 00:21:55,103 --> 00:21:56,034 Mm? 466 00:21:56,137 --> 00:21:58,758 Beaucoup de préparation, mais c'est un rêve. 467 00:21:58,862 --> 00:22:00,034 [Kat rit] 468 00:22:00,137 --> 00:22:01,655 Salut tout le monde. 469 00:22:01,758 --> 00:22:03,965 -Hé. -Hé. -Kat. 470 00:22:04,068 --> 00:22:05,827 Quelle formidable surprise. 471 00:22:05,931 --> 00:22:08,586 Je parie. Ne vous inquiétez pas, Je ne reste pas longtemps. 472 00:22:08,689 --> 00:22:11,068 Oh, eh bien, je suis content d'avoir pu te voir. 473 00:22:11,172 --> 00:22:13,275 Alors, que sont vos projets de Noël ? 474 00:22:13,379 --> 00:22:16,965 C'est simple. je vais asseyez-vous et regardez le football. 475 00:22:17,068 --> 00:22:18,689 [rires] D'accord, je vais vous appeler. 476 00:22:19,758 --> 00:22:22,275 D'accord, petite nièce, Je dois te parler 477 00:22:22,379 --> 00:22:24,379 la chose la plus incroyable c'est arrivé... 478 00:22:26,655 --> 00:22:28,517 Eva, je suis désolé. 479 00:22:28,620 --> 00:22:32,103 je ne savais pas Kat allait être là. 480 00:22:32,206 --> 00:22:34,758 Pas de soucis. Si je ne peux pas être dans la même pièce 481 00:22:34,862 --> 00:22:36,068 avec ma demi-soeur 482 00:22:36,172 --> 00:22:38,206 qui déteste totalement mes tripes la veille de Noël, 483 00:22:38,310 --> 00:22:39,310 quand puis-je ? 484 00:22:41,551 --> 00:22:44,068 Papa, c'était c'est censé être une blague. 485 00:22:44,172 --> 00:22:47,586 -Oh, tu sais, euh... -Tout va bien ? 486 00:22:47,689 --> 00:22:51,034 Ouais, premier Noël sans les rituels habituels. 487 00:22:52,586 --> 00:22:54,620 [jeu du piano] 488 00:23:13,620 --> 00:23:15,655 ♪ ♪ 489 00:23:24,862 --> 00:23:26,689 [sonnerie continue] 490 00:23:26,793 --> 00:23:29,482 AHN : Cancer du sein triple négatif. 491 00:23:29,586 --> 00:23:31,034 Très agressif. 492 00:23:32,379 --> 00:23:34,586 Les femmes noires sont deux fois aussi susceptible d'être diagnostiqué 493 00:23:34,689 --> 00:23:36,620 avec ce type de cancer du sein. 494 00:23:37,655 --> 00:23:39,793 Peut être difficile à traiter. 495 00:23:42,758 --> 00:23:45,034 Ma sœur, nous avons reçu votre appel. 496 00:23:45,137 --> 00:23:47,965 Est-ce... un cancer ? 497 00:23:49,241 --> 00:23:51,000 [pleure] 498 00:24:00,137 --> 00:24:02,758 Je ne vous dirai pas que je n'ai pas peur. 499 00:24:02,862 --> 00:24:05,758 Mais pas seulement pour moi, pour ma famille. 500 00:24:06,758 --> 00:24:09,344 Comment suis-je censé le dire à Vernon ? 501 00:24:09,448 --> 00:24:12,724 Et mes filles ? Et mes petits-enfants ? 502 00:24:12,827 --> 00:24:16,793 Comment faire autrement ? Mais avec ton habitude force et grâce. 503 00:24:16,896 --> 00:24:18,793 Et bien sûr, nous serons avec vous 504 00:24:18,896 --> 00:24:21,413 juste à tes côtés à chaque étape du chemin. 505 00:24:29,413 --> 00:24:32,517 je suis vraiment désolé pour avoir supposé le pire. 506 00:24:32,620 --> 00:24:36,724 La vérité est que je pense J'étais tellement en colère parce que... 507 00:24:36,827 --> 00:24:38,551 nous avons suivi une thérapie, 508 00:24:38,655 --> 00:24:41,655 travailler sur nos problèmes, obtenir se connaître à nouveau. 509 00:24:41,758 --> 00:24:44,068 Et j'ai pensé nous faisions des progrès, 510 00:24:44,172 --> 00:24:46,275 et puis j'ai trouvé cette chose, 511 00:24:46,379 --> 00:24:48,724 et j'ai pensé, "Peut-être que ça ne marche pas. 512 00:24:48,827 --> 00:24:51,103 "Peut-être qu'il ne me connaît pas du tout. 513 00:24:51,206 --> 00:24:53,862 Peut-être que je ne communique pas aussi bien que je le pensais." 514 00:24:53,965 --> 00:24:55,758 Bébé, tu viens de faire ce que tu fais. 515 00:24:55,862 --> 00:24:58,310 Vous analysez, vous théorisez, et vous formez un argument. 516 00:24:58,413 --> 00:25:01,241 Ouais. C'est ce que je fais, 517 00:25:01,344 --> 00:25:02,620 et c'est épuisant. 518 00:25:02,724 --> 00:25:05,620 C'est pourquoi tu as besoin de vacances. 519 00:25:05,724 --> 00:25:08,137 Alors, le Mexique, nous voilà. 520 00:25:08,241 --> 00:25:10,689 Ouh ! Jacob, c'est tellement attentionné. 521 00:25:10,793 --> 00:25:13,448 -Je l'ai dit Je veux aller au Mexique. -Exactement. 522 00:25:13,551 --> 00:25:17,275 Et vous écoutiez clairement. Je ne m'en suis tout simplement pas rendu compte. 523 00:25:18,655 --> 00:25:20,034 Donne-moi ce truc. 524 00:25:21,413 --> 00:25:24,689 -C'est plutôt mignon, non ? -Ouais. 525 00:25:24,793 --> 00:25:27,551 --[rires] -CHELSEA : Bonjour. Je suis là. 526 00:25:27,655 --> 00:25:30,172 -Chelsea ! -Salut. - Quoi de neuf, Chels ? 527 00:25:30,275 --> 00:25:32,482 Qu'est-ce que c'est chose horrible ? 528 00:25:33,310 --> 00:25:35,344 [rires] 529 00:25:36,896 --> 00:25:38,827 Oh, mon Dieu. 530 00:25:38,931 --> 00:25:41,655 Pas d'effusion de sang, pas de lait de poule jeté. 531 00:25:41,758 --> 00:25:43,758 Nous pouvons considérer cela comme une victoire pour mes deux sœurs. 532 00:25:43,862 --> 00:25:45,655 TED : Ouais, je suis content de te voir et ta famille 533 00:25:45,758 --> 00:25:47,827 tous si heureux. 534 00:25:47,931 --> 00:25:49,310 Moi aussi. 535 00:25:49,413 --> 00:25:52,448 Ça a été une année difficile, mais nous y sommes parvenus. 536 00:25:53,896 --> 00:25:56,241 Vous connaissez mon plus grand regret ? 537 00:25:56,344 --> 00:25:59,137 Je ne le dis pas à Smitty mon secret après si longtemps. 538 00:26:00,137 --> 00:26:03,448 Vous prêchez à la chorale, mon fils. 539 00:26:03,551 --> 00:26:06,586 J'aimerais être honnête à Nicole plus tôt. 540 00:26:06,689 --> 00:26:08,517 Mais toi et maman semblez être dans un bon endroit. 541 00:26:08,620 --> 00:26:09,655 Nous sommes. 542 00:26:10,655 --> 00:26:15,206 Même si elle semblait avoir J'ai adoré Carlton. 543 00:26:15,310 --> 00:26:17,724 Un pas à la fois, papa. 544 00:26:17,827 --> 00:26:20,758 Nous pouvons nous concentrer sur le fait que toi et maman, vous vous entendez bien. 545 00:26:20,862 --> 00:26:23,103 Nous ne pouvons pas retourner dans le passé, 546 00:26:23,206 --> 00:26:26,758 mais au moins tu peux être honnête avec elle à partir de maintenant. 547 00:26:27,758 --> 00:26:31,551 C'est un sage conseil. Merci pour cela. 548 00:26:31,655 --> 00:26:32,965 Salut les gars. 549 00:26:33,068 --> 00:26:35,517 Je déteste couper court à ça, mais je dois rentrer à la maison 550 00:26:35,620 --> 00:26:37,551 et emballer quelques cadeaux avant demain. 551 00:26:37,655 --> 00:26:39,137 [Eva rit] 552 00:26:39,241 --> 00:26:40,793 Je dois y aller aussi. Je vais vous accompagner. 553 00:26:40,896 --> 00:26:42,931 -D'accord. -Hé, tout le monde. 554 00:26:43,965 --> 00:26:46,000 Juin, c'était super de te voir. 555 00:26:46,103 --> 00:26:48,137 Eva et moi devons y aller. 556 00:26:48,241 --> 00:26:51,862 N'arrête pas ce que tu fais, les gars. L'arbre a l'air fantastique. 557 00:26:51,965 --> 00:26:55,034 -Au revoir, grand-père. Au revoir, Eva. -Au revoir. 558 00:26:55,137 --> 00:26:56,551 C'est bon de te voir, Ted. 559 00:26:56,655 --> 00:26:58,655 -Et toi aussi, Eva. -Au revoir. 560 00:26:58,758 --> 00:27:00,344 -Au revoir, vous tous. -AUTRES : Au revoir. 561 00:27:00,448 --> 00:27:02,517 -Joyeux noël. -Ouais. -EVA : Joyeux Noël. 562 00:27:04,482 --> 00:27:07,862 Je ne suis pas sûr d'avoir vu un arbre mieux décoré. 563 00:27:07,965 --> 00:27:11,344 Mm, j'ai une place vide juste ici. 564 00:27:11,448 --> 00:27:13,896 -[frapper à la porte] -Oh. Je vais l'avoir. 565 00:27:15,931 --> 00:27:18,586 -Regarde ton bonhomme en pain d'épice. --[rires] 566 00:27:18,689 --> 00:27:21,103 -Mon cyclo-- Mon cyclope. -C'est toi qui as fait ça ? 567 00:27:21,206 --> 00:27:22,206 [Smitty s'éclaircit la gorge] 568 00:27:23,241 --> 00:27:25,620 J'ai une surprise. 569 00:27:27,103 --> 00:27:29,172 Je voulais toute la famille 570 00:27:29,275 --> 00:27:33,068 être fini pour Noël l'élagage des arbres, donc... 571 00:27:33,172 --> 00:27:35,482 J'ai contacté et invité... 572 00:27:35,586 --> 00:27:37,068 Régina. 573 00:27:38,103 --> 00:27:40,448 -Sœur. -Oh mon Dieu. 574 00:27:41,482 --> 00:27:43,551 [rire] : Viens ici ! 575 00:27:44,931 --> 00:27:47,586 Oh, Samantha, Tyrell, tu ne t'en souviens probablement pas, 576 00:27:47,689 --> 00:27:49,413 mais c'est ma sœur. 577 00:27:49,517 --> 00:27:51,034 Tante Gigi. 578 00:27:52,448 --> 00:27:53,551 Tu te souviens de moi ? 579 00:27:53,655 --> 00:27:56,206 Après que tu nous emmènerais à l'église, je... 580 00:27:56,310 --> 00:27:59,931 rampe sur tes genoux, tu lis moi une histoire, et je m'endormais. 581 00:28:00,034 --> 00:28:02,172 RÉGINA : Vous le feriez certainement, 582 00:28:02,275 --> 00:28:04,896 et je m'asseyais là et caressez vos cheveux. 583 00:28:05,000 --> 00:28:07,620 [rires] : Tu n'es plus si petite. 584 00:28:07,724 --> 00:28:09,827 Et Tyrell, Je jouerais aux dames avec toi. 585 00:28:09,931 --> 00:28:12,241 Je m'en souviens. Tu ne me laisserais jamais gagner. 586 00:28:12,344 --> 00:28:14,172 J'ai entendu dire que c'était une bonne chose. 587 00:28:14,931 --> 00:28:19,586 ♪ Noël avec toi...♪ 588 00:28:19,689 --> 00:28:22,724 J'ai prié pour que ce jour vienne 589 00:28:22,827 --> 00:28:25,551 que je te tiendrais dans mes bras, doux bébés à nouveau dans mes bras. 590 00:28:29,620 --> 00:28:31,103 ♪ Noël...♪ 591 00:28:31,206 --> 00:28:33,758 Merci beaucoup pour avoir rendu cela possible. 592 00:28:35,689 --> 00:28:37,827 Eh bien, Madison a été appelée à l'hôpital. 593 00:28:37,931 --> 00:28:41,034 Tu sais, les vacances, certaines des périodes les plus occupées des médecins. 594 00:28:41,137 --> 00:28:44,068 Et bien que mon travail ne sauve pas des vies comme la sienne, 595 00:28:44,172 --> 00:28:45,344 J'avais encore beaucoup à faire. 596 00:28:45,448 --> 00:28:47,758 Et peut-être que la mode sauve des emplois 597 00:28:47,862 --> 00:28:49,344 et aider l'estime de soi de quelqu'un. 598 00:28:49,448 --> 00:28:51,862 Ne vous excusez jamais pour quoi vous avez choisi de vous soucier. 599 00:28:51,965 --> 00:28:52,965 Bien dit, Sissy. 600 00:28:53,068 --> 00:28:54,965 Chels, aide-moi avec ça ? 601 00:28:55,068 --> 00:28:56,517 Après que tu m'as aspergé ? 602 00:28:57,620 --> 00:28:59,206 Oh-oh, je connais ce look. 603 00:28:59,310 --> 00:29:01,862 Nous connaissons tous ce look. 604 00:29:05,241 --> 00:29:06,862 Oublie tout ce que je t'ai envoyé. 605 00:29:06,965 --> 00:29:08,965 Oh, à propos de n'importe quoi cette chose était sur ta tête 606 00:29:09,068 --> 00:29:10,413 que Jacob t'a eu pour Noël ? 607 00:29:10,517 --> 00:29:14,068 Il s'avère que c'était un préambule à... 608 00:29:14,172 --> 00:29:15,896 il m'emmène lors d'un voyage au Mexique. 609 00:29:16,000 --> 00:29:18,482 Oh, bravo, beau-frère. 610 00:29:18,586 --> 00:29:20,620 Alors, pourquoi tu t'en vas la Cascade ? 611 00:29:20,724 --> 00:29:22,689 Revenons à la fête et célébrer. 612 00:29:22,793 --> 00:29:25,310 Eh bien, c'est maman qui a fait le plus, donc le moins que nous puissions faire 613 00:29:25,413 --> 00:29:26,758 c'est l'aider à éviter la peur de la vaisselle. 614 00:29:26,862 --> 00:29:29,344 Tu sais, le moment quand tout le monde quitte la fête 615 00:29:29,448 --> 00:29:31,310 et l'hôte est parti avec rien d'autre que 616 00:29:31,413 --> 00:29:33,517 de bons souvenirs et une montagne de plats. 617 00:29:33,620 --> 00:29:35,413 Ouais, je déteste ça, et on dirait maman 618 00:29:35,517 --> 00:29:36,862 va avoir besoin d'une bouée de sauvetage. 619 00:29:36,965 --> 00:29:39,310 Faire nettoyer ce truc à la main c'est impossible. 620 00:29:39,413 --> 00:29:40,551 J'y suis allé. Ongles cassés. 621 00:29:40,655 --> 00:29:42,379 S'il vous plaît, ce plateau n'est que le coup 622 00:29:42,482 --> 00:29:44,172 est l'eau chaude et fumante à partir de là 623 00:29:44,275 --> 00:29:46,034 et Cascade Platine Plus. 624 00:29:46,137 --> 00:29:47,482 Hmm. 625 00:29:49,310 --> 00:29:51,413 - Quelqu'un sait où est Kat ? -Non. 626 00:29:51,517 --> 00:29:53,655 En fait, je suis là. 627 00:29:53,758 --> 00:29:55,241 [salutations qui se chevauchent] 628 00:29:55,344 --> 00:29:57,896 Que diable est-ce que c'est une chose horrible ? 629 00:29:58,000 --> 00:30:01,103 Oh, je ne le ferais pas si j'étais toi. Kat a des problèmes de colère, 630 00:30:01,206 --> 00:30:02,862 et j'ai entendu dire qu'elle aime pour casser des choses. 631 00:30:02,965 --> 00:30:05,137 DANI : Chérie, nous sommes si heureux tu es là. 632 00:30:05,241 --> 00:30:07,206 j'espérais tu amènerais Tomas avec toi. 633 00:30:07,310 --> 00:30:09,655 J'espérais que je le ferais aussi, mais il doit travailler. 634 00:30:09,758 --> 00:30:12,172 Typique Bill Hamil-Scrooge. 635 00:30:12,275 --> 00:30:14,034 Eh bien, l'arbre est presque fini, mais 636 00:30:14,137 --> 00:30:16,172 tu es juste à temps pour aider à mettre l'étoile au sommet. 637 00:30:16,275 --> 00:30:18,620 -Vraiment? -DANI : Ouais. 638 00:30:22,793 --> 00:30:24,137 -Te voilà. -Ooh. 639 00:30:24,241 --> 00:30:26,896 -Prudent. -Ouais, d'accord, d'accord, d'accord. 640 00:30:27,000 --> 00:30:29,241 ♪ ♪ 641 00:30:31,586 --> 00:30:32,482 [hurlement] 642 00:30:32,586 --> 00:30:34,655 [applaudissements] 643 00:30:39,517 --> 00:30:41,206 Quand la petite Samantha a grimpé sur les épaules du petit Tyrell, 644 00:30:41,310 --> 00:30:43,172 elle ne pouvait toujours pas atteindre la cime de l'arbre 645 00:30:43,275 --> 00:30:45,344 et a fini le tirant sur eux-mêmes. 646 00:30:45,448 --> 00:30:47,034 [rires] 647 00:30:47,137 --> 00:30:48,551 RÉGINA : Ils m'ont regardé comme si J'allais leur crier dessus, 648 00:30:48,655 --> 00:30:50,724 mais tout ce que je pouvais faire, c'était rire. 649 00:30:50,827 --> 00:30:52,724 [rires] 650 00:30:54,206 --> 00:30:56,448 Il se fait tard. Je ferais mieux d'y aller. 651 00:30:56,551 --> 00:30:59,793 J'aime aider à l'église les matins de Noël. 652 00:30:59,896 --> 00:31:03,000 J'espère que je pourrai dépenser plus du temps avec toi à l'avenir. 653 00:31:03,103 --> 00:31:04,965 Ce serait cool. 654 00:31:05,068 --> 00:31:06,724 Pourrais-tu rester encore quelques minutes ? 655 00:31:06,827 --> 00:31:08,862 Nous devons en mettre finitions de l'arbre. 656 00:31:08,965 --> 00:31:10,482 Tant que tu ne l'arrête pas. 657 00:31:10,586 --> 00:31:12,620 [rires] 658 00:31:14,172 --> 00:31:16,172 ♪ ♪ 659 00:31:17,482 --> 00:31:19,482 C'est juste que ça semble juste 660 00:31:19,586 --> 00:31:22,068 vous devriez l'ajouter à l'arbre. 661 00:31:22,172 --> 00:31:25,206 Parce que depuis tant d'années, 662 00:31:25,310 --> 00:31:29,689 tu étais notre ange, veille sur nous. 663 00:31:31,241 --> 00:31:34,482 ♪ La nuit semble nouvelle ♪ 664 00:31:35,586 --> 00:31:39,413 ♪ Sous les lumières de Noël ♪ 665 00:31:39,517 --> 00:31:43,448 ♪ Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi.♪ 666 00:31:54,689 --> 00:31:58,620 Cela a été merveilleux. Merci. 667 00:31:58,724 --> 00:32:00,689 Nous sommes si heureux que vous puissiez nous rejoindre. 668 00:32:00,793 --> 00:32:03,172 Nous devrons recommencer l'année prochaine. 669 00:32:04,413 --> 00:32:06,068 June, pourquoi ne pas passer ce soir 670 00:32:06,172 --> 00:32:08,000 et le jour de Noël avec moi ? 671 00:32:09,206 --> 00:32:11,517 J'adorerais ça. 672 00:32:11,620 --> 00:32:12,931 SAMANTHA : Nous vous accompagnerons. 673 00:32:16,862 --> 00:32:20,586 Il y a toutes ces années, tu as pris la bonne décision. 674 00:32:28,517 --> 00:32:29,896 -Je vous verrai plus tard. -Oui. 675 00:32:30,000 --> 00:32:32,068 -Joyeux noël. -Joyeux noël. 676 00:32:35,344 --> 00:32:39,206 L'arbre est magnifique. Regardez les décorations des enfants. 677 00:32:40,413 --> 00:32:42,379 Je ne peux pas croire à quel point Samantha et Tyrell 678 00:32:42,482 --> 00:32:44,551 est passé par avant de les adopter. 679 00:32:46,172 --> 00:32:48,586 Ces deux-là sont tellement résistants. 680 00:32:48,689 --> 00:32:52,344 Malgré tout qu'ils ont traversé, 681 00:32:52,448 --> 00:32:55,482 ils ont quand même survécu. 682 00:32:55,586 --> 00:32:57,068 Comme ces ornements. 683 00:32:58,551 --> 00:32:59,793 Tout comme nous. 684 00:33:05,827 --> 00:33:07,655 Ce truc de singe sur la tête de Naomi ? 685 00:33:07,758 --> 00:33:09,793 Absolument inestimable. 686 00:33:09,896 --> 00:33:13,275 Je ne sais pas comment tu attires les gens exactement au bon moment. 687 00:33:13,379 --> 00:33:17,206 Ouais, il y a un peu d'un élément de surprise pour lui. 688 00:33:17,310 --> 00:33:21,413 Et quelle surprise as-tu que me réserve-t-il ? 689 00:33:21,517 --> 00:33:24,275 [rires] Espèce de femme impatiente, toi. 690 00:33:24,379 --> 00:33:27,206 Homme. Mais tant pis, tu vas devoir attendre 691 00:33:27,310 --> 00:33:28,724 pour votre cadeau de Noël. 692 00:33:28,827 --> 00:33:31,137 Mais j'ai une chose que je peux vous donner maintenant. 693 00:33:31,241 --> 00:33:32,793 -Qu'est ce que c'est? -[s'éclaircit la gorge] 694 00:33:33,793 --> 00:33:35,448 -Pow. --[rires] 695 00:33:35,551 --> 00:33:37,103 Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ? 696 00:33:37,206 --> 00:33:38,689 -Gui. -Ouais. 697 00:33:38,793 --> 00:33:41,724 Et je sais aussi à quoi ça sert. 698 00:33:50,551 --> 00:33:53,310 Ted, tu m'as surpris. Que se passe-t-il? 699 00:33:53,413 --> 00:33:56,586 Je suis contente que tu sois à la maison. J'étais sur le point de laisser un mot. 700 00:33:56,689 --> 00:33:58,275 Qu'est-ce que c'est? Est-ce que tout va bien ? 701 00:33:58,379 --> 00:34:00,620 Kat a dit qu'elle t'avait vu à Celui de Martin. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 702 00:34:00,724 --> 00:34:02,551 Tout va bien pour eux. 703 00:34:02,655 --> 00:34:06,931 Super. J'ai hâte de voir eux demain. Alors quoi de neuf? 704 00:34:07,034 --> 00:34:10,172 Euh, ce n'est pas facile, et j'ai hésité 705 00:34:10,275 --> 00:34:11,516 à propos de vous le dire. 706 00:34:12,724 --> 00:34:15,516 Mais je ne veux pas garder plus de secrets. 707 00:34:16,793 --> 00:34:19,172 -Quel genre de secrets ? -C'est à propos de ton père. 708 00:34:21,931 --> 00:34:24,275 Vernon a une liaison. 709 00:34:26,241 --> 00:34:29,688 Anita en est une des femmes les plus fortes que je connaisse. 710 00:34:29,793 --> 00:34:31,344 Elle s'en sortira. 711 00:34:31,447 --> 00:34:33,862 Je prie pour que ce soit vrai. 712 00:34:33,965 --> 00:34:36,344 Et maintenant que nous avons un moment seul... 713 00:34:37,862 --> 00:34:40,344 Je veux savoir ce qui se passe entre toi et Vernon. 714 00:34:40,447 --> 00:34:43,793 Et ne mentez pas. Je veux la vérité. 715 00:34:47,551 --> 00:34:50,482 D'accord. Je vais vous le dire. 716 00:34:51,793 --> 00:34:55,068 Alors, qu'a dit le médecin ? 717 00:34:55,172 --> 00:34:57,034 Sharon et Tracy étaient là. 718 00:34:57,137 --> 00:34:59,758 Ils m'ont dit tu étais à l'hôpital 719 00:34:59,862 --> 00:35:02,655 obtenir les résultats d'un test auditif. 720 00:35:02,758 --> 00:35:05,620 J'ai vu à travers leur mascarade. 721 00:35:05,724 --> 00:35:08,517 Je sais qu'ils couvraient pour ce que tu faisais vraiment. 722 00:35:08,620 --> 00:35:10,310 Lequel était ? 723 00:35:10,413 --> 00:35:13,724 Trouver le parfait Cadeau de Noël pour moi. 724 00:35:16,931 --> 00:35:18,689 Viens t'asseoir avec moi, chérie. 725 00:35:29,793 --> 00:35:31,344 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 726 00:35:34,827 --> 00:35:36,758 Vernon. 727 00:35:36,862 --> 00:35:38,931 J'ai de mauvaises nouvelles. 728 00:35:39,034 --> 00:35:41,034 Sous-titrage sponsorisé par CBS 729 00:35:46,034 --> 00:35:48,000 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org